Jeśli zamawialiście ubrania z UK albo macie niedaleko lumpeks z odzieżą z Wysp, dobrze wiecie, ile problemów może przysporzyć brytyjska rozmiarówka. Aby uniknąć rozczarowań, przygotowaliśmy dla Was praktyczny przewodnik! Wyjaśniamy, jak czytać rozmiary ubrań UK i jak porównywać je z obowiązującym u nas systemem europejskim.
Rozmiary ubrań UK – na czym polega różnica?
Powiedzmy to sobie już na starcie — trudno jest przełożyć 1:1 rozmiary ubrań UK na naszą, obowiązującą w większości krajów Unii numerację. Z kilku powodów:
- po pierwsze — Brytyjczycy posługują się calami, a nie centymetrami, więc nawet wymiary talii czy klatki piersiowej na stronie sklepu nie będą od razu pomocne (od razu podpowiadamy, że 1 cal to 2,54 cm — przyda się przy przeglądaniu tabel rozmiarów);
- po drugie — odzież damska i męska mają zupełnie inną numerację… co jest bardzo ciekawe, ale znów — nie ułatwia sprawy;
- po trzecie — tak jak u nas, rozmiarówki poszczególnych marek potrafią naprawdę mocno się od siebie różnić. UK 8 z brytyjskiego H&M—u może być większa od UK 10 z Primarku albo Topshop.
Nie jest więc łatwo. Ale istnieją dwa „triki”, które pomogą przynajmniej oszacować rozmiary ubrań z UK jeśli akurat nie macie pod ręką tabeli producenta.
Jak czytać rozmiarówkę damską?
Wybór odpowiedniego rozmiaru dla pań praktycznie wszędzie jest, niestety, trudniejszym zadaniem niż w przypadku ubrań męskich. Jeśli dodamy do tego „barierę rozmiarową” między UK a resztą Europy, sprawa staje się jeszcze bardziej zagmatwana.
Dorosła rozmiarówka damska na Wyspach zaczyna się od rozmiaru UK 4. U nas — najczęściej od numeru 32. I tak jak u nas kolejne rozmiary rosną o 2 (32-34-36-…), podobnie jest w Wielkiej Brytanii.
Ogólna zasada jest tak naprawdę prosta: dodajcie do rozmiaru brytyjskiego 28, a otrzymacie rozmiar europejski.
Problem w tym, że rozmiary ubrań UK (zwłaszcza damskich) bywają nieco zawyżone w porównaniu do naszych. Także nawet jeśli będziecie pamiętać o tej zasadzie — uważajcie i, jeśli macie możliwość, zajrzyjcie do tabeli lub, po prostu… poprzymierzajcie ubrania w Waszym ulubionym second-handzie.
To teraz przejdźmy przez pytania, jakie najczęściej zadajcie co do brytyjskich rozmiarów.
UK 4 – jaki to rozmiar ubrania?
Tak jak wspomnieliśmy, UK 4 to najmniejszy rozmiar, odpowiadający naszemu 32 lub międzynarodowemu XS. Jeśli chodzi o konkretne wymiary, są to mniej więcej:
- 76 cm w klatce;
- 60 cm w talii;
- 84 cm w biodrach.
Rozmiar ten pasuje do bardzo szczupłych osób. W second-handach raczej rzadko na niego traficie… ale z pewnością warto szukać!
UK 6 – jaki to rozmiar ubrania?
UK 6 odpowiada z kolei rozmiarowi 34 — ale też, podobnie jak „czwórka”, rozmiarowi XS. Typowe wymiary to:
- 80 cm w klatce;
- 64 cm w talii;
- 88 cm w biodrach.
Ze znalezieniem „szóstki” już raczej nie powinniście mieć większych problemów w typowo brytyjskich lumpeksach.
UK 8 – jaki to rozmiar ubrania?
Wiemy, że pytanie „UK 8 — jaki to rozmiar ubrania?” wpisujecie w Google najczęściej. 😉
W rozmiarówce europejskiej UK 8 odpowiada z zasady EU 36, czyli po prostu „S-ce”. Będzie to idealny wybór dla osób o wymiarach:
- 84 cm w klatce;
- 68 cm w talii;
- 92 cm w biodrach.
UK 10 – jaki to rozmiar ubrania?
Podobnie często zastanawiacie się nad UK 10 — jaki to rozmiar ubrania. W tym przypadku — jak możecie policzyć — mamy do czynienia z rozmiarem EU 38, czyli nieco większą S-ką o wymiarach:
- 88 cm w klatce;
- 72 cm w talii;
- 96 cm w biodrach.
Tak jak jednak wspomnieliśmy, rozmiary ubrań UK bywają odrobinę większe — więc UK 10 może okazać się w porządku także na te z Was, które na co dzień noszą rozmiar M.
UK 12 i wyższe rozmiary — jak je przeliczać?
Jeśli wiecie już, jak przeliczyć mniejsze rozmiary — z kolejnymi poradzicie sobie bez problemu. My tylko podsumujemy:
- UK 12 = 40/M
- UK 14 = 42/M
- UK 16 = 44/L
- UK 18 = 46/L
- UK 20 = 48/XL
- i tak dalej…
Jeśli chodzi o wymiary ciała — każdy kolejny rozmiar to +4 centymetry do obwodu klatki/talii/bioder.
Jak przeliczać męskie rozmiary ubrań UK na europejskie?
Z rozmiarówką męską wątpliwości będziecie mieć o wiele mniej. Wystarczy, że do „wyspiarskiej” rozmiarówki dodacie 10. A więc brytyjskie UK 36 to nasze EU 46, zaś UK 40 równe powinno być EU 50.
A jak to wygląda w rozmiarówce literowej?
- UK 34/36 = S
- UK 38/40 = M
- UK 42/44 = L
- UK 46 = XL
- UK 48 = XXL
Na co zwrócić uwagę kupując ubrania z brytyjską rozmiarówką?
Ale tak jak wspomnieliśmy — podobnie jak u nas, producenci z UK potrafią dość „swobodnie” podchodzić do swoich rozmiarówek. W praktyce nawet ubrania jednej marki mogą wyraźnie różnić się od siebie pod względem rozmiaru, dlatego:
- Jeśli producent podaje obwód w klatce, talii oraz w biodrach — przeliczcie je na centymetry i skupcie się właśnie na nich. Wtedy prawie na pewno unikniecie zakupowej wpadki… pod warunkiem że dobrze znacie swoje własne wymiary!
- Zawsze bierzcie pod uwagę krój! Gdy rozglądacie się za ciuchami oversize, możecie dać sobie pewien margines i pomyśleć nawet nad zakupem ubrania o rozmiar mniejszego, niż nosicie na co dzień — także nawet obca rozmiarówka nie będzie tu straszna. Z bardziej dopasowanymi fasonami będzie Wam trudniej, bo żeby czuć się w nich komfortowo, musicie trafić idealnie.
- Jeżeli kupujecie online — nieco bardziej ryzykujecie. W markowych sklepach i w sieciówkach możecie oczywiście skorzystać z tabeli rozmiarów (choć i to nie zawsze pomaga!) lub zaufać opiniom innych kupujących; w sklepach z odzieżą używaną czy na Vinted musicie albo zdać się na własną intuicję, albo… po prostu zapytać się sprzedawcy o dokładne wymiary.
- Czasem warto zdecydować się na zakup ubrania o rozmiar większego niż nosicie na co dzień — być może uda Wam się je zmniejszyć. W drugą stronę to niestety nie działa. 😉
Jak czytać rozmiary ubrań UK? Podsumowanie
Rozmiary ubrań z Wielkiej Brytanii mogą być mylące… ale mamy nadzieję, że nasz poradnik trochę Wam je rozjaśnił. Skoro więc znacie już odpowiedzi na pytania „UK 4 – jaki to rozmiar ubrania?” czy „UK 6 – jaki to rozmiar ubrania?” oraz macie pod ręką ogólne przeliczniki — pora wyruszyć do najbliższego lumpeksu z modą brytyjską i odkryć prawdziwe perełki!